迷因是超越語言和國界的神奇果汁

從澳洲遠道而來的龐克青年,興趣竟然是經營迷因粉專?
這說起話來是認真還是反串釣魚,傻傻分不清。

來欣賞騎腳踏車來的彭克,如何用他的語言天賦把迷因和火星文玩得淋漓盡致。

訪談精華


對你來說,迷因是什麼呢?

用一個研究生的角度來說,迷因就像基因一樣的嘛,就是可以從一個人傳播到另一個人;從普通人的角度來說,可能是一個搞笑的圖片,或者可以被模仿的概念、圖案這樣子。

從什麼時候開始接觸meme?

我上的高中在澳洲是一個特色學校,叫Australian Science & Mathematics School,那邊的學生很多都是那種,很geek的,就很喜歡網絡上的文化這樣。

上課的時候都會去唱那種跟meme文化有關係的歌,就是一些很傻逼的東西嘛,可能是因為跟那些人天天混在一起,就慢慢就開始接觸到。

粉專名字有什麼特別的意涵嗎?

它前面四個字沒有什麼具體的含義,就是當時,我還不是很確定自己是不是要做一個粉專,然後就隨便取了一個名字。而且這四個字比較好看。

它後面的部分就是「memes for中國の少年」,它是一個Snowclone。很多粉專它會有這種名字,比如說:「Car Memes for Racing Teams」這種,(粉專名字)就是把這個Snowclone翻成中文嘛。

粉專最主要的客群是哪些人呢?

我原來那個粉專Avantgarde memes from China,主要是給一些對中國文化感興趣的老外,或是一些ABCAmerican-Born Chinese的縮寫。,就是在美國長大的華人。

但是做了新的粉專之後,我不想要只是去模仿它。我就開始做一些跟台灣有關係的梗,所以就是說像反台獨,或是一些嘲笑台灣的梗。

結果發現我們台灣的粉絲越來越多,尤其是我來台灣之後。其實本來不是這個目的嘛。

覺得台灣迷因跟外國迷因有什麼不一樣?有什麼比較特別的地方?

台灣主要是去模仿西方做meme的那個方式,這不是說這樣是不好的,模仿也是一種自我表達方式。但是可能是還沒有西方那麼的發達,所以它還是依賴西方文化的影響。

但是最近慢慢的變好了,有一些完全是屬於台灣的梗,尤其是跟政治有關係很多,很有台灣味,這我很佩服。其實目前台灣最好的迷因都是跟政治有關係,因為政治的東西你無法去模仿西方的梗,你只能做自己的嘛。

介紹大家一個家鄉的meme唄!

有一個叫作《All Aussie Adventures》的節目,是我們小時候看的一個戲劇,然後,可能大家都比較熟悉那個Steve Irwin澳洲環保人士與動物星球頻道節目主持人,最知名的節目是和妻子泰瑞一起拍攝的《鱷魚拍擋》(The Crocodile Hunter),也因此獲得「鱷魚先生」的外號,他滑稽、誇張的主持方式讓他成為國際知名人物。2006年,因被魟魚毒刺刺中心臟身亡。一雙兒女如今也與母親一同繼承父親拍攝保育節目的事業。2019年2月22日,Google更繪製了新的Google doodle,紀念史蒂夫.厄文57歲冥誕。, Crocodile Hunter。這個戲劇就是去模仿Steve Irwin這種拍片子的方式,就是去野外然後跟野生動物互動。但是他的動作都很蠢,很明顯他其實是一個對戶外不是很了解的人。

大家小時候都會去看這個片子,覺得很搞笑。很多人現在做meme就是去懷念這個節目,那個主角是我們小時候都知道的,像是一個澳洲的文化之間的一個神。

憑著研究火星文的精神前往→弌果両汁 memes for 中国の青壮年